Személyi adatlap
Sohár, Anikó
intézmény neve
doktori iskola
időszak
2015-04-28 –
intézmény neve
doktori iskola
időszak
2020-12-03 –
intézmény neve
doktori iskola
időszak
2020-12-14 –
tudományos fokozat
PhD
fokozat megszerzésének éve
1997
fokozat tudományága
fokozatot kiadó intézmény neve
Katholieke Universiteit Leuven
kutatási terület
Mű- és szakfordítás, fordításelmélet, -történet, -módszertan, fordítóképzés, interszemiotikus fordítás
Fantasztikum (a mítosz-, monda és mesefeldolgozásoktól a fantasyig és a science fictionig)
jelenlegi kutatásainak tudományága
irodalom- és kultúratudományok
publikációs munkásság
Tagság kutatócsoportokban: Populáris kultúra az angolszász országokban (PPKE), Hieronymus Fordítástudományi Kutatócsoport (nemzetközi), Európai Kulturális Műveltség (CLE) Interszemiotikus Fordítás Kutatócsoportja (nemzetközi), Pratchett-projekt (nemzetközi)
témakiírások
aktuálisan témavezetett hallgatók
| Bodrogai Dóra Edit | 2025-08-01 | Irodalomtudományi Doktori Iskola (PPKE) (50%) |
| Burkus Dóra | 2026-08-01 | Irodalomtudományi Doktori Iskola (PPKE) |
| Orbán Eszter | Irodalomtudományi Doktori Iskola (PPKE) (50%) | |
| Rudolf Anna Judit | 2025-08-01 | Irodalomtudományi Doktori Iskola (ELTE) (50%) |
abszolutóriumot szerzett hallgatók
fokozatot szerzett hallgatók
2023
Sohár Anikó: From the United States (via the Soviet Union) to Hungary
PÁZMÁNY PAPERS 1: (1) pp. 195-212.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
nyelv: angol
2023
Sohár Anikó: Working for peanuts. The economic situation of Hungarian literary translators
PARALLÉLES 35: (2) pp. 25-43.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
nyelv: angol
2022
NEOHELICON 49: (2) pp. 513-532.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
nyelv: angol
2022
Sohár Anikó: ‘Anyone Who Isn’t Against Us Is for Us’: Science Fiction Translated from English During the Kádár Era in Hungary (1956–89)
In: Rundle, Christopher; Lange, Anne; Monticelli, Daniele (szerk.) Translation Under Communism, Palgrave Macmillan (2022) pp. 241-279.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
nyelv: angol
2020
Sohár Anikó: A fantasztikus irodalom fordítása a Kádár-rendszerben
In: Fóris, Ágota; Bölcskei, Andrea; M., Pintér Tibor; Szoták, Szilvia; Tamás, Dóra Mária (szerk.) Nyelv, kultúra, identitás. Alkalmazott nyelvészeti kutatások a 21. századi információs térben, Akadémiai Kiadó (2020) pp. https://mersz.hu/hivatkozas/nyki1tlf_158-https://mersz.hu/hivatkozas/nyki1tlf_167.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
nyelv: magyar
2020
IMAGINATIONS: JOURNAL OF CROSS-CULTURAL IMAGE STUDIES - REVUE D'ETUDES INTERCULTURELLES DE L'IMAGE 11: (3) pp. 123-163.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
nyelv: angol
2019
Sohár Anikó: Fairy Tales Retold in Words and Pictures: two variations of the Snow White theme
TRANSLATION MATTERS 1: (2) pp. 9-29.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
nyelv: angol
1999
Sohár Anikó: The Cultural Transfer of Science Fiction and Fantasy in Hungary 1989-1995
Peter Lang
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
független idéző közlemények száma: 21
nyelv: angol
1998
Anikó Sohár: Pseudotranslations
TRANSLATION REVIEW 54: (1) pp. 18-25.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
független idéző közlemények száma: 2
nyelv: angol
1996
Klaudy Kinga, Lambert José, Sohár Anikó: Translation Studies in Hungary
Scholastica Kiadó
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
független idéző közlemények száma: 13
nyelv: angol