Berlin és Kay óta ismert, hogy a színneveknek számos univerzális jellemzője van. Arról már viszont kevesebb ismeretünk van, hogy egy-egy nyelvben milyen motivációs tényezők játszanak közre a színnevek jelentéseinek kialakulásában, és ezek a jelentések mit árulnak el egy adott kultúráról.