ODT - THESIS TOPIC: Kinga Klaudy: Asymmetry hypothesis: relationship between ...


	Login Forum Organisation officers member institutions resolutions (in Hung.) by-laws (in Hung.) regulations Doctoral program doctoral schools by institution by research field by number ceased working academic staff member by name by research topic archives thesis topic proposals by doctoral school by research field by research topic supervision of PhD students search students Theses defended by institution by research field by name by date by doctoral school Naturalized degrees by institution by research field by name by date Habilitation presentations by institution by branch of science by name Documents (all in Hung.) public documents news legal backgrounds guidelines Contacts contact details partners

Thesis topic proposal

Asymmetry hypothesis: relationship between explicitation and implicitation in translation.

THESIS TOPIC PROPOSAL

Institute: Eötvös Loránd University, Budapest
linguistics
Doctoral School of Linguistics

Thesis supervisor: Kinga Klaudy
Location of studies (in Hungarian): ELTE BTK
Abbreviation of location of studies: ELTE

Description of the research topic:

Obligatory and optional transfer operations in translation from IE languages into Hungarian and vica versa involve explicitation or implicitation. According to asymmetry hypothesis translators if they have a choice prefer explicitations and fail to perform possible impicitations which can lead to quasi-correctness of translated texts. Asymmetry hypothesis can be tested in different genres, language pairs, and directions.

Required language skills: englsih
Recommended language skills (in Hungarian): a vizsgált nyelvpárokhoz szüks
Number of students who can be accepted: 1

Deadline for application: 2021-05-10

2024. IV. 17.
ODT ülés
Az ODT következő ülésére 2024. június 14-én, pénteken 10.00 órakor kerül sor a Semmelweis Egyetem Szenátusi termében (Bp. Üllői út 26. I. emelet).