témavezető: Goretity József
helyszín (magyar oldal): Debreceni Egyetem, Debrecen, Egyetem tér 1. Főépület (Egyetem téri Campus), fsz. 15 (Tudományos Igazgatóság) helyszín rövidítés: DEBTK
A kutatási téma leírása:
A kutatási téma a műfordítás elméletének hermeneutikai problémaként való kezelését célozza meg. A műfordítás mint értelmezés kérdéskörének kifejtése széleskörű irodalomelméleti (hermeneutikai, narratológiai, intertextualitással összefüggő) ismeretekre támaszkodik. A tervezett disszertációk olyan, az orosz-magyar és/vagy magyar-orosz műfordítás elméletével és gyakorlatával kapcsolatos konkrét témákat fejtenek ki, mint az értelmezés és újraalkotás, a fordítás mint kulturális transzfer, a fordítói koncepció és stratégia kialakítása, a fordíthatóság, az orosz-magyar és magyar-orosz műfordítás története.
előírt nyelvtudás: orosz felvehető hallgatók száma: 1
Jelentkezési határidő: 2024-05-15
2024. IV. 17. ODT ülés Az ODT következő ülésére 2024. június 14-én, pénteken 10.00 órakor kerül sor a Semmelweis Egyetem Szenátusi termében (Bp. Üllői út 26. I. emelet).
Bejelentkezés
