A fordítástudományi elemzéseken belül a targumok, illetve a magyar bibliafordítások egyaránt választható témák. Az egyes targumoknak mint a Héber Biblia fordításainak vizsgálata (meghatározott korpusz alapján): a modern bibliafordítástudomány fogalmi apparátusával és metodikájával történik, kutatástörténeti kitekintéssel. A magyar bibliafordítások vizsgálata (meghatározott korpusz alapján): a modern bibliafordítástudomány fogalmi apparátusával és metodikájával történik, kutatástörténeti kitekintéssel.
előírt nyelvtudás: targumi arámi, bibliai arámi, ajánlott nyelvtudás (magyar oldal): rabbinikus héber, talmudi és e további elvárások: Előírt nyelvtudás: bibliai héber, bibliai arámi, angol, a tagumokhoz: targumi arámi
Ajánlott nyelvtudás:modern nyelvek, a targumokhoz: egyéb arámi, rabbinikus héber