témavezető: Orbán Jolán
helyszín (magyar oldal): PTE BTK Pszichológia Doktori Iskola helyszín rövidítés: PTE
A kutatási téma leírása:
"Fors, Les mots anglés de Nicolas Abraham et Maria Torok" – „Fors: The English Words of Nicolas Abraham and Maria Torok” – címen írt Jacques Derrida előszót a szerző-páros Cryptonymie, Le verbier de l'Homme aux loups (1976) – The Wolf Man’s Magic World: A Cryptonymy (1986) -- című könyvéhez, melyet pár év múlva „A burok és a mag” (1978) angol kiadásához írott előszó követi: „Moi – la psychanalyse” (1979). Derrida mindkét esetben a pszichoanalízis, a nyelv és a fordítás viszonyát elemzi. A fordítást a pszichoanalízis és a nyelvfilozófia, a nevet a névanalízis és a névfilozófia kérdéseként értelmezi, és az analitikus fordítás, az anaszémikus fordítás mellett egy kriptikus fordítás (traduction cryptée) körvonalait is vázolja. Derrida így ráirányítja a figyelmet a pszichoanalízis, a nyelvfilozófia és a fordításelmélet közötti viszony újraértelmezésének szükségességére.
felvehető hallgatók száma: 2
Jelentkezési határidő: 2020-09-30
2024. IV. 17. ODT ülés Az ODT következő ülésére 2024. június 14-én, pénteken 10.00 órakor kerül sor a Semmelweis Egyetem Szenátusi termében (Bp. Üllői út 26. I. emelet).
Bejelentkezés
