Az indoeurópai nyelvekről magyarra és magyarról indoeurópai nyelvekre történő fordítás kötelező és fakultatív átváltási műveletei explicitácóval vagy implicitációval járnak. Az aszimmetria hipotézis szerint a fordítók, ha van választási lehetőségük, előnyben részesítik az explicitációt az implicitációval szemben, és ez lehet az egyik oka a fordított szövegek kvázi-helyességének. Ezt a hipotézist lehet vizsgálni különböző műfajokban, nyelvpárokban, és fordítási irányokban.
előírt nyelvtudás: magyar és angol ajánlott nyelvtudás (magyar oldal): a vizsgált nyelvpárokhoz szüks felvehető hallgatók száma: 1
Bejelentkezés
