Az antik hagyományoktól és az új kifejezési formákat kereső kortárs európai fejleményektől korántsem függetlenül a magyar nyelvű műköltészetben is jól követhető a variációs igény mind formai, mind tartalmi (műfaji) szempontból. A téma más módon való (rövidebb) kifejezésére legerősebben Balassi költészetében találunk példákat, az ő szövegeinek ismerete feltétlen inspiráló volt az utánzás, átköltés, meghaladás szempontjából. Jó terepet nyújt a vizsgálatra Szenci Molnár Albert költészete, a bizonytalan szerzőjű Tintinnabulum témáinak 17. századi variációi, valamint az eposzok és eposzkísérletek témája.
ajánlott nyelvtudás (magyar oldal): német felvehető hallgatók száma: 1