ODT - THESIS TOPIC: Enikő Sepsi: A kultúraköziség és a ...


	Login Forum Organisation officers member institutions resolutions (in Hung.) by-laws (in Hung.) regulations Doctoral program doctoral schools by institution by research field by number ceased working academic staff member by name by research topic archives thesis topic proposals by doctoral school by research field by research topic supervision of PhD students search students Theses defended by institution by research field by name by date by doctoral school Naturalized degrees by institution by research field by name by date Habilitation presentations by institution by branch of science by name Documents (all in Hung.) public documents news legal backgrounds guidelines Contacts contact details partners

Thesis topic proposal

A kultúraköziség és a színházi fordítás

THESIS TOPIC PROPOSAL

Institute: University of Theatre and Film Arts, Budapest
art
Doctoral School of Theatre, Film and Video Arts

Thesis supervisor: Enikő Sepsi
Location of studies (in Hungarian): Színház- és Filmművészeti Egyetem
Abbreviation of location of studies: SZFE

Description of the research topic:

A műfordítás mint kulturális transzferjelenség vizsgálatával foglalkozunk a színházi fordítás kapcsán. A színházi fordítás – ellentétben a drámafordítással – nem olvasásra szánt szöveget eredményez, hanem hangzó szöveget, amelyet egy adott színész és egy adott csapat ad elő egy adott környezetben. Az előadás körülményei, valamint az előadók kulturális hovatartozása is hat a színházi fordítások nyelvére, mely a próbák alatt csiszolódik.

Deadline for application: 2024-05-31

2024. IV. 17.
ODT ülés
Az ODT következő ülésére 2024. június 14-én, pénteken 10.00 órakor kerül sor a Semmelweis Egyetem Szenátusi termében (Bp. Üllői út 26. I. emelet).