Thesis supervisor: Edina Robin
Location of studies (in Hungarian): ELTE BTK Abbreviation of location of studies: ELTE
Description of the research topic:
A korábbi előíró irányzatokkal szakítva, a leíró fordítástudomány a fordítási viselkedés és a fordítási jelenségek objektív bemutatására törekszik. Nem hiányozhat azonban a fordítás nyelvhelyességi szempontú vizsgálata – a fordításközpontú nyelvhelyesség –, vagyis annak feltárása, hogyan viselkednek a különböző nyelvpárok a fordítás hatására, milyen nyelvi mintázatok és eltolódások jellemzik a fordított szövegeket, illetve milyen nyelvhelyességi dilemmákba ütközik a fordító, amikor nyelvileg helyes és tartalmilag pontos célnyelvi szöveg előállítására törekszik.
Required language skills: Magyar és angol Recommended language skills (in Hungarian): A vizsgált nyelvpárokhoz szüks Number of students who can be accepted: 1
Deadline for application: 2024-05-06
2024. IV. 17. ODT ülés Az ODT következő ülésére 2024. június 14-én, pénteken 10.00 órakor kerül sor a Semmelweis Egyetem Szenátusi termében (Bp. Üllői út 26. I. emelet).
Login
