Thesis supervisor: Anikó Sohár
co-supervisor: László Bengi
Location of studies (in Hungarian): ELTE BTK Abbreviation of location of studies: ELTE
Description of the research topic:
Az utóbbi évtizedekben egyre gazdagabb tematikájú, egyre népszerűbbé váló s egyre kiterjedtebb korcsoportok által fogyasztott, ifjúsági irodalomba sorolható elbeszélő próza (újabban: Young Adult), más műfajokhoz hasonlóan, először fordításban jelent meg a magyar irodalmi rendszerben, s máig elválaszthatatlan a világirodalomtól. A kutatási téma ebből adódóan azt a célt tűzi ki, hogy megvizsgálja ezeknek a műveknek a fordításait, a hozzájuk kapcsolódó kiadói és fordításpolitikát, fordítási normákat, valamint a műfordítások fogadtatását és hatását a hasonló magyar nyelvű alkotásokra mind irodalom-, mind kultúra-, mind fordítástudományi szemszögből. (Összehasonlító irodalomtudomány doktori program)
Required language skills: angol, magyar Number of students who can be accepted: 1