Thesis supervisor: Kinga Klaudy
Location of studies (in Hungarian): ELTE BTK Abbreviation of location of studies: ELTE
Description of the research topic:
Obligatory and optional transfer operations in translation from IE languages into Hungarian and vica versa involve explicitation or implicitation. According to asymmetry hypothesis translators if they have a choice prefer explicitations and fail to perform possible impicitations which can lead to quasi-correctness of translated texts. Asymmetry hypothesis can be tested in different genres, language pairs, and directions.
Required language skills: englsih Recommended language skills (in Hungarian): a vizsgált nyelvpárokhoz szüks Number of students who can be accepted: 1