Márta Fischer - ODT Personal data sheet


	Login Forum Organisation officers member institutions resolutions (in Hung.) by-laws (in Hung.) regulations Doctoral program doctoral schools by institution by research field by number ceased working academic staff member by name by research topic archives thesis topic proposals by doctoral school by research field by research topic supervision of PhD students search students Theses defended by institution by research field by name by date by doctoral school Naturalized degrees by institution by research field by name by date Habilitation presentations by institution by branch of science by name Documents (all in Hung.) public documents news legal backgrounds guidelines Contacts contact details partners

Personal data sheet

Print preview

personal data approved: 2023. IV. 19.

Personal data

name	Márta Fischer
name of institution	Eötvös Loránd University, Budapest University of Pécs
doctoral school	ELTE Doctoral School of Linguistics (Supervisor Az oktató valamelyik doktori iskolában egy vagy több doktorandusz vagy doktorjelölt munkáját irányítja. ) PTE Education and Society Doctoral School of Education (Announcer of research topic Az adott oktató valamelyik doktori iskolában kiírt doktoranduszok számára kutatási témát, amire most jelentkezni is lehet, de még nincsen témavezetett doktorandusza. )
the share of work in the different doctoral schools.	ELTE Doctoral School of Linguistics 50% PTE Education and Society Doctoral School of Education 50%

Contact details
E-mail address	marta.fischerinyk.bme.hu

Academic title
scientific degree, title	Ph.D.
year degree was obtained	2011
discipline to which degree belongs	linguistics
institution granting the degree	Eötvös Lóránd University

Employment
2011 -	Budapest University of Technology and Economics university professor or researcher

Thesis topic supervisor

number of doctoral students supervised until now

2.5

number of students who fulfilled course requirements

students who obtained their degrees:

Edit Anikó Laczkóné Rácz

PhD

2023

ESDSE

present PhD students:

(50%)	Tavangar Sima	(PhD)	(2026/08)	DSL
	Aidana Smagul	(PhD)	(2024/08)	DSL

Thesis topic proposals

Research
research area	Terminology and translation EU-multilingualism, language policy, EU translation and terminology Formative assessment in translator training
research field in which current research is conducted	linguistics educational sciences

Publications

2022

Fischer Márta: Horizontal and vertical terminology work in the context of EU translations, PORTA LINGUA (1) pp. 7-15.
type of document: Journal paper/Article
language: English
URL

2021

Fischer Márta: A terminológiai kompetencia fejlesztési lehetőségei, különös tekintettel a terminusok fordítási stratégiáira, In: Fata, Ildikó; Fischer, Márta (szerk.) Tudományterületek találkozása, Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar (PTE KTK) (2021) pp. 182-198.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian

2021

Fischer Márta: Szoták Szilvia (szerk.): A hiteles fordítás mint közfeladat, FORDÍTÁSTUDOMÁNY 23: (1) pp. 139-144.
type of document:
language: Hungarian
URL

2020

Besznyák Rita, Szabó Csilla, Fischer Márta: Fit-for-Market Translator and Interpreter Training in the Digital Age, Vernon Press
type of document:
number of independent citations: 1
language: English

2019

Fischer Márta: Terminológia és fordítás, Institutio Kiadó
type of document: Book/Monography
number of independent citations: 2
language: Hungarian

2017

Fischer Márta: Kompetenciafejlesztés a szakfordítóképzésben – örök dilemmák, régi-új módszerek és a terminológiai kompetencia, In: Kóbor, M; Csikai, Zs (szerk.) Iránytű az egyetemi fordítóképzéshez, Kontraszt Plusz Kft. (2017) pp. 17-49.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 15
language: Hungarian

2012

Fischer Márta: Elméleti és módszertani adalék a terminológia oktatáshoz I.: terminológiaelméleti alapkérdések a fordításban, FORDÍTÁSTUDOMÁNY 14: (2) pp. 5-29.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 16
language: Hungarian

2011

Fischer M: A társas és önértékelés szerepe a fordítás oktatásában, SZAKNYELV ÉS SZAKFORDÍTÁS 2010-2011: pp. 76-82.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 9
language: Hungarian

2010

Fischer M: Language (policy), translation and terminology in the European Union, In: Thelen, M; Steurs, F (szerk.) Terminology in everyday life, John Benjamins (2010) pp. 21-33.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 26
language: English
URL

2008

Fischer Márta: Az európai uniós fordítás és terminusalkotás magyar vonatkozásai, MAGYAR NYELVŐR 132: (4) pp. 385-402.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 22
language: Hungarian
URL

Number of independent citations to these publications:

Scientometric data

list of publications and citations

number of scientific publications that meet accreditation criteria:

number of scientific publications:

monographs and professional books:

monographs/books in which chapters/sections were contributed:

number of independent citations to scientific publications and creative works:

235

2024. IV. 17.
ODT ülés
Az ODT következő ülésére 2024. június 14-én, pénteken 10.00 órakor kerül sor a Semmelweis Egyetem Szenátusi termében (Bp. Üllői út 26. I. emelet).