Judit Muráth Ferencné Péntek - ODT Personal data sheet


	Login Forum Organisation officers member institutions resolutions (in Hung.) by-laws (in Hung.) regulations Doctoral program doctoral schools by institution by research field by number ceased working academic staff member by name by research topic archives thesis topic proposals by doctoral school by research field by research topic supervision of PhD students search students Theses defended by institution by research field by name by date by doctoral school Naturalized degrees by institution by research field by name by date Habilitation presentations by institution by branch of science by name Documents (all in Hung.) public documents news legal backgrounds guidelines Contacts contact details partners

Personal data sheet

Print preview

VALIDITY EXPIRED
personal data approved: 2014. VII. 07.

Personal data

name	Judit Muráth Ferencné Péntek
name of institution	Eötvös Loránd University, Budapest
doctoral school	ELTE Doctoral School of Linguistics (Academic staff member Az oktató a doktori iskola doktoranduszai számára oktat tantárgyat, és/vagy a doktori iskola megszavazta, hogy doktoranduszok számára kutatási témát írjon ki. )
the share of work in the different doctoral schools.	ELTE Doctoral School of Linguistics 50%

Contact details
E-mail address	murathktk.pte.hu
phone number	+36 72 501-600/28024
	own web page

Academic title
scientific degree, title	Ph.D.
year degree was obtained	2001
discipline to which degree belongs	linguistics
institution granting the degree	Eötvös Loránd University

Employment
1977 -	University of Pécs other (not specified) (egyetemi magántanár)

Thesis topic supervisor

number of doctoral students supervised until now

number of students who fulfilled course requirements

students who obtained their degrees:

Márta Fischer

PhD

2011

DSL

Thesis topic proposals

Research
research area	LSP, LSP-lexicography, Terminology, Terminology & Specialised Translation
research field in which current research is conducted	linguistics

Publications

2012

Muráth Judit: Wortbildung und Sprachentwicklung am Beispiel neuer Fachausdrücke aus dem Bereich Wirtschaft, In: Rita Brdar-Szabó, Attila Péteri, Roberta V Rada, Pál Uzonyi (szerk.) Deutsch – grenzenlos: Festschrift für Elisabeth Knipf zum 60. Geburtstag. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, 2012. pp. 289-297. (Budapester Beiträge zur Germanistik; 58.)
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: German

2012

Judit Muráth: Fachlexikographie - Theorie und Praxis in Ungarn, In: Fábián Zsuzsanna (szerk.) Hungarian Lexicography II: Monolingual and Special Dictionaries. Budapest: Akadémiai Kiadó, 2012. pp. 269-282. (Lexikográfiai füzetek; 6.)
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: German

2011

Muráth Judit: Aktuális gazdasági szövegek fordításának sajátosságai - terminológiai-lexikológiai vizsgálatok, In: Silye Magdolna (szerk.) A szaknyelvi kompetenciafejlesztéstől a munkaerőpiacig: cikkek, tanulmányok a hazai szaknyelvkutatásról és -kutatásről. Debrecen: Debreceni Egyetem Agrártudományi Centrum, 2011. pp. 245-253. (Porta Lingua; 2011.)
1, A szaknyelvi kompetenciafejlesztéstől a munkaerőpiacig
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 1
language: Hungarian
URL

2010

Muráth Judith: Translation-oriented Terminology Work in Hungary, In: Thelen Marcel, Steurs Frieda (szerk.) Terminology in Everyday Life. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2010. pp. 47-59. (Terminology and Lexicography Research and Practice (TLRP); 13.)
1, Terminology in Everyday Life
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 11
language: English

2010

Muráth Judit: Szaknyelv és lexikográfia, In: Dobos Csilla (szerk.) Szaknyelvi kommunikáció. Budapest; Miskolc: Miskolci Egyetem - Tinta Könyvkiadó, 2010. pp. 23-50. (Segédkönyvek a nyelvészet tanulmányozásához; 110.)
1, Szaknyelvi kommunikáció
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 9
language: Hungarian

2007

Muráth Judith: Terminologische und fachlexikographische Forschungen an der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Univeristät Pécs, In: Muráth Judith, Oláh-Hubai Ágnes (szerk.) Interdisziplinäre Aspekte des Übersetzens und Dolmetschens/ Interdisciplinary Aspects of Translation and Interpreting. Wien: Edition Praesens , 2007. pp. 465-482.
1, Interdisziplinäre Aspekte des Übersetzens und Dolmetschens/ Interdisciplinary Aspects of Translation and Interpreting
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 3
language: German

2007

Muráth Judit: Szakszótárak előkészítő munkálatai - lexikológiai-terminológiai vizsgálatok, In: Magay Tamás (szerk.) Félmúlt és közeljövő. Budapest: Akadémiai Kiadó, 2007. pp. 155-170. (Lexikográfiai füzetek; 3.)
Félmúlt és közeljövő
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 15
language: Hungarian

2006

Muráth Judit Muráth Judit (szerk.): Szakfordítás és segédeszközök, Pécs: Pécsi Tudományegyetem Közgazdaságtudományi Kar, 173 p. (Folia linguae et communicationis; 1.) 1, Szakfordítás és segédeszközök
type of document: Book/Monography
number of independent citations: 17
language: Magyar és német

2003

Muráth Judith : Zweisprachige Fachlexikographie, Budapest: Universitas-Nemzeti Tankönyvkiadó Rt., 209 p. (Pécser Beiträge zur Sprachwissenschaft; 5.) 1, Zweisprachige Fachlexikographie
type of document: Book/Monography
number of independent citations: 86
language: German

1998

Muráth Ferencné, Dragaschnig Edina, Zserdin Marianne, H. Pogány Irene Muráth Ferencné, Dragaschnig Edina, Zserdin Marianne (szerk.): Wirtschaft & Sozialpolitik - aktuell, Pécs: JPTE Közgazdaságtudományi Kar, 662 p. 2, 1. Wirtschaft; 2. Sozialpolitik
type of document: Book/Handbook
number of independent citations: 29
language: Német és magyar

Number of independent citations to these publications:

171

Scientometric data

list of publications and citations

number of scientific publications that meet accreditation criteria:

number of scientific publications:

111

monographs and professional books:

monographs/books in which chapters/sections were contributed:

scientific publications published abroad that meet the accreditation criteria:

publications not in Hungarian, published in Hungary, meeting the accreditation criteria:

number of independent citations to scientific publications and creative works:

274

further relevant information regarding accreditation (in Hungarian)

2006. habilitáció PTE, nyelvészet; 2006-tól TermNet nemzetközi szervezet vezetőségi tagja; Nemzetközi oktatási projektek vezetője: 1993 Nemzetközi Sonnenberg Kör, 1999, 2001, 2002 Pécsi Osztrák-Magyar Nyári Egyetem; Nemzetközi kutatási projektek vezetője: Gazdaságterminológiai adatbázis és kontextus-szótár: 1994/95 18u26,1995/1996 21u11, 1996/97 25u16 AÖU (to be translated)

2024. IV. 17.
ODT ülés
Az ODT következő ülésére 2024. június 14-én, pénteken 10.00 órakor kerül sor a Semmelweis Egyetem Szenátusi termében (Bp. Üllői út 26. I. emelet).