Károly Krisztina - ODT Személyi adatlap


	Bejelentkezés Fórum Szervezet tisztségviselők tagintézmények határozatok alapító okirat ügyrend Doktori képzés doktori iskolák intézményenként tudományáganként azonosító alapján megszűnt oktatók név alapján kutatási téma szerint archívum témakiírások doktori iskolánként tudományáganként kutatási téma szerint témavezetések hallgatók keresése Doktori védések intézményenként tudományáganként név szerint dátum szerint doktori iskolánként Honosított fokozatok intézményenként tudományáganként név szerint dátum szerint Habilitációs előadások intézményenként tudományterületenként név szerint Dokumentumok nyilvános anyagok hírek jogszabályok útmutatók Kapcsolatok elérhetőségünk partnereink

Személyi adatlap

Nyomtatási kép

Az adatok hitelességéről nyilatkozott: 2021. V. 14.

Személyes adatok

név

Károly Krisztina

intézmény neve

Eötvös Loránd Tudományegyetem

doktori iskola

ELTE Neveléstudományi Doktori Iskola (témavezető)

ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola (törzstag)

PE Többnyelvűségi Nyelvtudományi Doktori Iskola

(tudományági) Habilitációs Bizottság és Doktori Tanács (teljes jogú külső tag)

doktori képzéssel kapcsolatos munkájának megoszlása

ELTE Neveléstudományi Doktori Iskola 26%
ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola 73%
PE TNyDI (tudományági) Habilitációs Bizottság és Doktori Tanács (teljes jogú külső tag) 1%

adott-e már oktatóként valamely doktori iskolát működtető intézménynek akkreditációs nyilatkozatot?

Eötvös Loránd Tudományegyetem

MAB minősítés

a törzstagság feltételeinek megfelel
(2019. VII. 19.)

Elérhetőségek
drótpostacím	karoly.krisztinabtk.elte.hu
telefonszám	+36 1 485-5200/4407

Fokozat, cím
tudományos fokozat, cím	PhD
fokozat megszerzésének éve	1999
fokozat tudományága	nyelvtudományok
fokozatot kiadó intézmény neve	Eötvös Loránd Tudományegyetem
tudományos fokozat, cím	Habilitáció
fokozat megszerzésének éve	2007
fokozat tudományága	nyelvtudományok
fokozatot kiadó intézmény neve	Eötvös Loránd Tudományegyetem
tudományos fokozat, cím	DSc
fokozat megszerzésének éve	2016
fokozat tudományága	nyelvtudományok
fokozatot kiadó intézmény neve	MTA

Jelenlegi munkahelyek
1993 -	Eötvös Loránd Tudományegyetem egyetemi tanár

Témavezetés

témavezetői tevékenysége során eddig vezetésére bízott doktoranduszok száma

ezek közül abszolutóriumot szerzettek száma

19.5

témavezetettjei közül fokozatot szereztek:

Viola Éva	PhD	2020	NDI3-ELTE
Götz Andrea	PhD	2019	NDI3-ELTE
Koltai Andrea Klára	PhD	2018	NDI2-ELTE
Koltai Andrea Klára	PhD	2018	NDI2-ELTE
Borza Natália	PhD	2017	NDI2-ELTE
Adorján Mária	PhD	2016	NDI2-ELTE
Mészárosné Kóris Rita	PhD	2016	NDI2-ELTE
Jenei Gabriella	PhD	2015	NDI2-ELTE
Károly Adrienn	PhD	2015	NDI3-ELTE
Tamási József Gergely	PhD	2013	NDI2-ELTE
Veljanovszki Dávid	PhD	2012	NDI2-ELTE
Rátkainé Jablonkai Réka	PhD	2011	NDI2-ELTE
Bánhegyi Mátyás	PhD	2009	NDI3-ELTE
Sazdovska Jasmina	PhD	2009	NDI2-ELTE
Zsubrinszky Zsuzsanna	PhD	2009	NDI2-ELTE
Tankó Gyula	PhD	2006	NDI2-ELTE

abszolutóriumot szerzett:

(50%)	Éry Anna	(PhD)	2015/08
	Káldosné Szendrői Ildikó	(PhD)	2011/08	NDI2-ELTE
	Futász Réka	(PhD)	2006/08	NDI2-ELTE
	Neumayer Dénes Ferenc	(PhD)	2013/08	NDI3-ELTE
	Vadai Katalin	(PhD)	2016/08	NDI2-ELTE

jelenlegi doktorandusz hallgatói az abszolutórium várható évével:

	Ranyme Ghidhaoui	(PhD)	(2023/08)	NDI3-ELTE
	Hajeer Ahmad	(PhD)	(2022/08)	NDI3-ELTE
(50%)	Saed Amin	(PhD)	(2022/08)	NDI2-ELTE
	Horváth Ágnes	(PhD)	(2021/08)	NDI3-ELTE

Témakiírások

Kutatás
kutatási terület	Diskurzuselemzés, szövegnyelvészet, fordításkutatás, szaknyelvkutatás (tudományos szaknyelv). Nyelvpedagógia, az idegen nyelvi íráskészség fejlesztése.
jelenlegi kutatásainak tudományága	nyelvtudományok

Közlemények

2021

Károly Krisztina: Láthatatlan fordítás?A tudományos szakfordítás empirikus kutatásának eredményeiről funkcionális megközelítésben, FORDÍTÁSTUDOMÁNY 23: (1) pp. 21-48.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
nyelv: magyar
URL

2020

Károly Krisztina, Winkler Bea, Kiszl Péter: Across 20 Years: A Bibliometric Analysis of the Journal’s Publication Output Between 2000 and 2020, ACROSS LANGUAGES AND CULTURES 21: (2) pp. 145-168.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
nyelv: angol
URL

2018

Károly Krisztina: Media and translation, In: Colleen, Cotter; Daniel, Perrin (szerk.) The Routledge Handbook of Language and Media, Routledge (2018) pp. 388-402.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Könyvfejezet
független idéző közlemények száma: 2
nyelv: angol

2017

Károly Krisztina: Logical relations in translation: the case of Hungarian-English news translation, PERSPECTIVES: STUDIES IN TRANSLATION THEORY AND PRACTICE 25: (2) pp. 273-293.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 4
nyelv: angol
URL

2017

Károly Krisztina: Aspects of Cohesion and Coherence in Translation, John Benjamins Publishing Company
dokumentum típusa: Könyv/Szakkönyv
független idéző közlemények száma: 4
nyelv: angol
URL

2014

Károly Krisztina: Referential cohesion and news content, TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES 26: (3) pp. 406-431.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 8
nyelv: angol
URL

2013

Károly Krisztina: Translating rhetoric, TRANSLATOR 19: (2) pp. 245-273.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 7
nyelv: angol
URL

2010

Krisztina Károly: Shifts in repetition vs. shifts in text meaning, TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES 22: (1) pp. 40-70.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 6
nyelv: angol
URL

2007

Károly Krisztina: Szövegtan és fordítás, Akadémiai Kiadó
dokumentum típusa: Könyv/Szakkönyv
független idéző közlemények száma: 72
nyelv: magyar

2005

Klaudy Kinga, Károly Krisztina: Implicitation in translation, ACROSS LANGUAGES AND CULTURES 6: (1) pp. 13-28.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 133
nyelv: angol
URL

a legjelentősebbnek tartott közleményekre kapott független hivatkozások száma:

236

Tudománymetriai adatok

Tudományos közlemény- és idézőlista mycite adattárban

a 10 válogatott közlemény közé kiválasztható közleményeinek száma:

189

összes tudományos és felsőoktatási közleményének száma:

109

kiválasztható monográfiák és szakkönyvek:

monográfiák és szakkönyvek száma melyben fejezetet/részt írt:

összes tudományos közleményének és alkotásainak független idézettségi száma:

465

Akkreditációs szempontból jelentős egyéb információk

Az ELTE BTK Angol-Amerikai Intézet Angol Nyelvpedagógia Tanszékének vezetője. Az ELTE Nyelvpedagógia és angol alkalmazott nyelvészet doktori program vezetője. Az Across Languages and Cultures című nemzetközi angol nyelvű referált és lektorált (Q1) fordítástudományi folyóirat társszerkesztője. Az MTA Nyelvtudományi Bizottságának tagja, az Alkalmazott Nyelvészeti Munkabizottság elnöke.