Fischer Márta - ODT Személyi adatlap


	Bejelentkezés Fórum Szervezet tisztségviselők tagintézmények határozatok alapító okirat ügyrend Doktori képzés doktori iskolák intézményenként tudományáganként azonosító alapján megszűnt oktatók név alapján kutatási téma szerint archívum témakiírások doktori iskolánként tudományáganként kutatási téma szerint témavezetések hallgatók keresése Doktori védések intézményenként tudományáganként név szerint dátum szerint doktori iskolánként Honosított fokozatok intézményenként tudományáganként név szerint dátum szerint Habilitációs előadások intézményenként tudományterületenként név szerint Dokumentumok nyilvános anyagok hírek jogszabályok útmutatók Kapcsolatok elérhetőségünk partnereink

Személyi adatlap

Nyomtatási kép

Az adatok hitelességéről nyilatkozott: 2022. XII. 01.

Személyes adatok

név	Fischer Márta
intézmény neve	Eötvös Loránd Tudományegyetem Pécsi Tudományegyetem
doktori iskola	ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola (témavezető Az oktató valamelyik doktori iskolában egy vagy több doktorandusz vagy doktorjelölt munkáját irányítja. ) PTE Oktatás és Társadalom Neveléstudományi Doktori Iskola (témakiíró Az adott oktató valamelyik doktori iskolában kiírt doktoranduszok számára kutatási témát, amire most jelentkezni is lehet, de még nincsen témavezetett doktorandusza. )
doktori képzéssel kapcsolatos munkájának megoszlása	ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola 50% PTE Oktatás és Társadalom Neveléstudományi Doktori Iskola 50%

Elérhetőségek
drótpostacím	marta.fischerinyk.bme.hu

Fokozat, cím
tudományos fokozat, cím	PhD
fokozat megszerzésének éve	2011
fokozat tudományága	nyelvtudományok
fokozatot kiadó intézmény neve	Eötvös Lóránd Tudományegyetem

Jelenlegi munkahelyek
2011 -	Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem egyetemi oktató

Témavezetés

témavezetői tevékenysége során eddig vezetésére bízott doktoranduszok száma

2.5

ezek közül abszolutóriumot szerzettek száma

témavezetettjei közül fokozatot szereztek:

témavezetettjei folyamatban lévő doktori cselekménnyel:

Laczkóné Rácz Edit Anikó

PhD

(2022/08)

OTNDI

jelenlegi doktorandusz hallgatói az abszolutórium várható évével:

(50%)	Sima Tavangar	(PhD)	(2026/08)	NDI3-ELTE
	Smagul Aidana	(PhD)	(2023/08)	NDI3-ELTE

hiányos adatú hallgatói:

Laczkóné Rácz Edit Anikó

PhD

()

OTNDI

Témakiírások

Kutatás
kutatási terület	Terminológia és fordítás EU-többnyelvűség, nyelvpolitika, EU-fordítás és -terminológia Fejlesztő értékelés a fordítóképzésben
jelenlegi kutatásainak tudományága	nyelvtudományok neveléstudományok

Közlemények

2022

Fischer Márta: Horizontal and vertical terminology work in the context of EU translations, PORTA LINGUA (1) pp. 7-15.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
nyelv: angol
URL

2020

Besznyák Rita, Szabó Csilla, Fischer Márta: Fit-for-Market Translator and Interpreter Training in the Digital Age, Vernon Press
dokumentum típusa:
független idéző közlemények száma: 1
nyelv: angol

2019

Fischer Márta: Terminológia és fordítás, Institutio Kiadó
dokumentum típusa: Könyv/Szakkönyv
független idéző közlemények száma: 2
nyelv: magyar

2019

Fischer Márta: A terminológiai kompetencia fejlesztési lehetőségei, különös tekintettel a terminusok felismerésére, In: Szoták, Szilvia (szerk.) Diszciplínák találkozása: nyelvi közvetítés a XXI. században, Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. (OFFI) (2019) pp. 197-210.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
független idéző közlemények száma: 1
nyelv: magyar

2017

Fischer Márta: Kompetenciafejlesztés a szakfordítóképzésben – örök dilemmák, régi-új módszerek és a terminológiai kompetencia, In: Kóbor, M; Csikai, Zs (szerk.) Iránytű az egyetemi fordítóképzéshez, Kontraszt Plusz Kft. (2017) pp. 17-49.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
független idéző közlemények száma: 15
nyelv: magyar

2014

Márta Fischer: Terminology in support of LSP lexicography, In: Muráth, Judit (szerk.) Hungarian lexicography III. LSP Lexicography, Akadémiai Kiadó (2014) pp. 93-121.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
független idéző közlemények száma: 1
nyelv: angol

2012

Fischer Márta: Elméleti és módszertani adalék a terminológia oktatáshoz I.: terminológiaelméleti alapkérdések a fordításban, FORDÍTÁSTUDOMÁNY 14: (2) pp. 5-29.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 16
nyelv: magyar

2011

Fischer M: A társas és önértékelés szerepe a fordítás oktatásában, SZAKNYELV ÉS SZAKFORDÍTÁS 2010-2011: pp. 76-82.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 9
nyelv: magyar

2010

Fischer M: Language (policy), translation and terminology in the European Union, In: Thelen, M; Steurs, F (szerk.) Terminology in everyday life, John Benjamins (2010) pp. 21-33.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
független idéző közlemények száma: 26
nyelv: angol
URL

2008

Fischer Márta: Az európai uniós fordítás és terminusalkotás magyar vonatkozásai, MAGYAR NYELVŐR 132: (4) pp. 385-402.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 22
nyelv: magyar
URL

a legjelentősebbnek tartott közleményekre kapott független hivatkozások száma:

Tudománymetriai adatok

Tudományos közlemény- és idézőlista mycite adattárban

a 10 válogatott közlemény közé kiválasztható közleményeinek száma:

összes tudományos és felsőoktatási közleményének száma:

kiválasztható monográfiák és szakkönyvek:

monográfiák és szakkönyvek száma melyben fejezetet/részt írt:

összes tudományos közleményének és alkotásainak független idézettségi száma:

234