Bejelentkezés
 Fórum
 
 
Személyi adatlap
 Nyomtatási kép
Az adatok hitelességéről nyilatkozott: 2019. XI. 03.
Személyes adatok
Zachar Viktor
név Zachar Viktor
intézmény neve
doktori iskola
ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola (témavezető)
Elérhetőségek
drótpostacím zacharviktorgmail.com
telefonszám +36 1 411-6500/5894
Fokozat, cím
tudományos fokozat, cím PhD
fokozat megszerzésének éve 2013
fokozat tudományága nyelvtudományok
fokozatot kiadó intézmény neve ELTE BTK
Jelenlegi munkahelyek
2009 - Eötvös Loránd Tudományegyetem
további (egyetemi adjunktus)
Témavezetés
témavezetői tevékenysége során eddig vezetésére bízott doktoranduszok száma 2
ezek közül abszolutóriumot szerzettek száma 0
témavezetettjei közül fokozatot szereztek:
témavezetettjei folyamatban lévő doktori cselekménnyel:
Nagy Annamária Lilla PhD (2022/11)  NDI3-ELTE
abszolutóriumot szerzett, de nincs folyamatban doktori cselekmény és nincs fokozat:
Farkas Nóra (PhD) 2016/08  NDI3-ELTE
Seres Nóra (PhD) 2018/01  NDI3-ELTE
jelenlegi doktorandusz hallgatói az abszolutórium várható évével:
(50%) Sárvári Kinga Fanni (PhD) (2023/08)  NDI3-ELTE
Regényi Petra (PhD) (2021/08)  NDI3-ELTE
  Témakiírások
Kutatás
kutatási terület fordítástudomány
jelenlegi kutatásainak tudományága nyelvtudományok
Közlemények
2019

Zachar Viktor Kristóf: MA in Translation and Interpreting -- The First Ten Years, In: Szoták, Szilvia (szerk.) Diszciplínák találkozása: nyelvi közvetítés a XXI. században, Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. (OFFI) (2019) pp. 297-305.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
nyelv: angol
2019

Zachar Viktor: Műveletek a sajtófordításban, In: Nyomárkay, István; Nagy, Sándor István (szerk.) A fordítás elméleti és gyakorlati kérdései, MTA Modern Filológiai Társaság (2019) pp. 325-340.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
nyelv: magyar
2018

Zachar Viktor: A szakfordítás, a sajtófordítás és az újságírás határán: Wikipédia-szócikkek készítése a fordításoktatásban, FILOLÓGIA.HU IX: (1-2) pp. 86-99.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
nyelv: magyar
2018

Zachar Viktor: Sajtó és fordítás, In: Robin, Edina; Zachar, Viktor (szerk.) Fordítástudomány ma és holnap, L'Harmattan Kiadó (2018) pp. 192-204.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
független idéző közlemények száma: 1
nyelv: magyar
2018

Zachar Viktor: A szövegátalakítás megoldási típus a sajtófordításban, MODERN NYELVOKTATÁS 24: (2-3) pp. 40-52.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
nyelv: magyar
2017

Zachar Viktor: Osztrák gasztronómiai jövevényszavak a magyar nyelvben és német fordításaik, In: Papp, Andrea; Nyomárkay, István (szerk.) Világkép és etimológia, MTA Modern Filológiai Társaság (2017) pp. 315-323.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
nyelv: magyar
2017

Zachar Viktor: A sajtófordítás alkalmazási lehetőségei a fordításoktatásban, In: Kóbor, M; Csikai, Zs (szerk.) Iránytű az egyetemi fordítóképzéshez, Kontraszt Plusz Kft. (2017) pp. 107-119.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Könyvfejezet
független idéző közlemények száma: 1
nyelv: magyar
2017

Zachar Viktor: Die Rolle der journalistischen Translation in der Übersetzerausbildung in Ungarn und einigen Nachbarländern, ACTA UNIVERSITATIS SAPIENTIAE PHILOLOGICA 9: (13) pp. 117-134.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 1
nyelv: német
URL 
2016

Zachar Viktor: Frazeologizmusok Timur Vermes Er ist wieder da című német regényében és annak magyar fordításában, In: Bárdosi, Vilmos (szerk.) Frazeológia. Az emberi világkép tükrözője, Tinta Könyvkiadó (2016) pp. 159-169.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
nyelv: magyar
2015

Zachar Viktor Kristóf: Neologizmusok fordítása – neologizmusok a fordításban, In: Bárdosi, Vilmos (szerk.) A nyelvi pragmatika kérdései szinkrón és diakrón megközelítésben, Tinta Könyvkiadó (2015) pp. 251-260.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
nyelv: magyar
a legjelentősebbnek tartott közleményekre kapott független hivatkozások száma:
Tudománymetriai adatok
Tudományos közlemény- és idézőlista mycite adattárban
a 10 válogatott közlemény közé kiválasztható közleményeinek száma:
25
összes tudományos és felsőoktatási közleményének száma:
44
kiválasztható monográfiák és szakkönyvek:
1
monográfiák és szakkönyvek száma melyben fejezetet/részt írt:
0 
összes tudományos közleményének és alkotásainak független idézettségi száma:
29

 
Minden jog fenntartva © 2007, Országos Doktori Tanács - a doktori adatbázis nyilvántartási száma az adatvédelmi biztosnál: 02003/0001. Program verzió: 2.2358 ( 2017. X. 31. )