Bejelentkezés
 Fórum
 
 
Személyi adatlap
 Nyomtatási kép
Az adatok hitelességéről nyilatkozott: 2022. XI. 25.
Személyes adatok
Robin Edina
név Robin Edina
intézmény neve
doktori iskola
ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskola (témavezető)
Elérhetőségek
telefonszám +36 30 969-7331
saját honlap (angol)
Fokozat, cím
tudományos fokozat, cím PhD
fokozat megszerzésének éve 2015
fokozat tudományága nyelvtudományok
fokozatot kiadó intézmény neve ELTE BTK
Jelenlegi munkahelyek
2015 - Eötvös Loránd Tudományegyetem
egyetemi oktató
Témavezetés
témavezetői tevékenysége során eddig vezetésére bízott doktoranduszok száma 3
ezek közül abszolutóriumot szerzettek száma 1
témavezetettjei közül fokozatot szereztek:
abszolutóriumot szerzett:
Szakály Szilvia (PhD) 2021/08  NDI3-ELTE
jelenlegi doktorandusz hallgatói az abszolutórium várható évével:
(50%) Endreiné Szemők Ildikó (PhD) (2026/08)  NDI3-ELTE
Csiborné Horváth Andrea (PhD) (2025/08)  NDI3-ELTE
Olgyay-Fekete Judit (PhD) (2025/08)  NDI3-ELTE
Sulyok Kamilla (PhD) (2025/08)  NDI3-ELTE
Szlávik Szilárd (PhD) (2023/08)  NDI3-ELTE
  Témakiírások
Kutatás
kutatási terület Fordítástudomány, lektorálás, gépi fordítás és utószerkesztés
jelenlegi kutatásainak tudományága nyelvtudományok
Közlemények
2018

Robin Edina: The classification of revisional modifications, In: Horváth, Ildikó (szerk.) Latest trends in Hungarian translation studies, Hungarian Office for Translation and Attestation Ltd. (OFFI) (2018) pp. 155-163.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
független idéző közlemények száma: 13
nyelv: angol
2018

Robin Edina: Fordítási univerzálék és lektorálás, ELTE Eötvös Kiadó; Szent Jeromos Alapítvány
dokumentum típusa: Könyv/Szakkönyv
független idéző közlemények száma: 19
nyelv: magyar
2017

Robin Edina: Translation Universals Revisited, FORUM-REVUE INTERNATIONALE D INTERPRETATION ET DE TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF INTERPRETATION AND TRANSLATION 15: (1) pp. 51-66.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 6
nyelv: angol
URL 
2017

Robin Edina: A lektorálás oktatásának kérdései a szakfordítóképzésben, In: Kóbor, M; Csikai, Zs (szerk.) Iránytű az egyetemi fordítóképzéshez, Kontraszt Plusz Kft. (2017) pp. 89-106.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
független idéző közlemények száma: 6
nyelv: magyar
2017

Robin Edina, Götz Andrea, Pataky Éva, Szegh Henriette: Translation Studies and Corpus Linguistics, ACTA UNIVERSITATIS SAPIENTIAE PHILOLOGICA 9: (3) pp. 99-116.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 4
nyelv: angol
URL 
2016

Robin Edina, Dankó Szilvia, Götz Andrea, Nagy A. Lilla, Pataky Éva, Szegh Henriette, Zolczer Péter: Fordítástudomány és korpuszkutatás, FORDÍTÁSTUDOMÁNY 18: (2) pp. 5-26.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 21
nyelv: magyar
URL 
2016

Robin Edina: The Translator as Reviser, In: Horváth, Ildikó (szerk.) The modern translator and interpreter, Eötvös Loránd University Press (2016) pp. 45-56.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Szaktanulmány
független idéző közlemények száma: 15
nyelv: angol
2015

Robin Edina: Fordítási univerzálék a lektorált szövegekben, Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE)
dokumentum típusa:
független idéző közlemények száma: 26
nyelv: magyar
URL 
2014

Anikó Makkos, Edina Robin: Explicitation and Implicitation in Back Translation, CURRENT TRENDS IN TRANSLATION TEACHING AND LEARNING E 2014: pp. 151-182.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk/Szakcikk
független idéző közlemények száma: 4
nyelv: angol
URL 
2014

Robin Edina: Explicitation and Implicitation in Revised Translations, In: Ludmila, Veselovská; Markéta, Janebová (szerk.) Complex Visibles Out There, Palacký University Olomouc (2014) pp. 559-574.
dokumentum típusa: Könyvrészlet/Konferenciaközlemény
független idéző közlemények száma: 7
nyelv: angol
a legjelentősebbnek tartott közleményekre kapott független hivatkozások száma:121 
Tudománymetriai adatok
Tudományos közlemény- és idézőlista mycite adattárban
a 10 válogatott közlemény közé kiválasztható közleményeinek száma:
63
összes tudományos és felsőoktatási közleményének száma:
63
kiválasztható monográfiák és szakkönyvek:
1
monográfiák és szakkönyvek száma melyben fejezetet/részt írt:
15 
összes tudományos közleményének és alkotásainak független idézettségi száma:
239


2022. X. 05.
ODT ülés
Az ODT következő ülésére 2022. december 2-án 10.00 órakor kerül sor a Semmelweis Egyetem Szenátusi termében (Bp. Üllői út 26. I. emelet).

 
Minden jog fenntartva © 2007, Országos Doktori Tanács - a doktori adatbázis nyilvántartási száma az adatvédelmi biztosnál: 02003/0001. Program verzió: 2.2358 ( 2017. X. 31. )