Login
 Forum
 
 
Personal data sheet
 Print preview
personal data approved: 2020. V. 22.
Personal data
Pál Heltai
name Pál Heltai
name of institution
doctoral school
ELTE Doctoral School of Education (Academic staff member)
ELTE Doctoral School of Linguistics (Supervisor)
EKE Doctoral School of Education (Academic staff member)
the share of work in the different doctoral schools. ELTE Doctoral School of Education 18%
ELTE Doctoral School of Linguistics 36%
EKE Doctoral School of Education 37%
accreditation statement submitted to: University of Pannonia
Contact details
phone number +36 28 420-368
own web page
Academic title
scientific degree, title CSc
year degree was obtained 1992
discipline to which degree belongs linguistics
institution granting the degree HAS
Employment
2006 - nyugalmazott egyetemi oktató (research institute, not university)
other (not specified) (nyugalmazott egyetemi oktató)
Thesis topic supervisor
number of doctoral students supervised until now 7
number of students who fulfilled course requirements 3
students who obtained their degrees:
(50%) Edit Spiczéné Bukovszki PhD 2017  DSE-EKE
Hajnal Fekete PhD 2008  DSL
Katalin Kolláth PhD 2007  D E
Klára Veresné Valentinyi PhD 2007  

students with degree granting in process:
Ágnes Laszkács PhD (2021/05)  DSL
present PhD students:
Zsuzsanna Bodóné Hofecker (PhD) (2021/08)  DSL
  Thesis topic proposals
Research
research area contrastive lexicology, vocabulary acquisition, translation studies
research field in which current research is conducted linguistics
Publications
2019

Heltai Pál: Kontrasztivitás a fordításoktatásban, In: Dróth, Júlia (szerk.) Korpusz és kontrasztivitás a szakfordítás oktatásában és gyakorlatában, L'Harmattan Kiadó (2019) pp. 27-43.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian
2018

Heltai Pál: Fordítási műveletek a magyar-angol szakfordításban, MODERN NYELVOKTATÁS 24: (2-3) pp. 16-25.
type of document: Journal paper/Article
language: Hungarian
2018

Heltai Pál: Változó fordítási normák egy magyar regény angol fordításában, In: Dombi, Judit; Farkas, Judit; Gúti, Erika (szerk.) Aszimmetrikus kommunikáció - aszimmetrikus viszonyok, SZAK Kiadó (2018) pp. 464-486.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian
2017

Heltai Pál: Fordított és nem fordított szövegek érthetősége., ALKALMAZOTT NYELVÉSZETI KÖZLEMÉNYEK 12.: (1.) pp. 29.-41.-.
type of document: Journal paper/Article
language: Hungarian
URL 
2016

Heltai Pál: A sértés beszédaktusának sajátságosságai, In: Reményi, Andrea Ágnes; Sárdi, Csilla; Tóth, Zsuzsa (szerk.) Távlatok a mai magyar alkalmazott nyelvészetben, Tinta Könyvkiadó (2016) pp. 521-532.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian
2014

Heltai Pál: Mitől fordítás a fordítás?, Eötvös József Könyvkiadó
type of document: Book/Monography
language: Hungarian
2005

Heltai Pál: Explicitation, Redundancy, Ellipsis and Translation, In: Károly, Krisztina; Fóris, Ágota (szerk.) New trends in translation studies, Akadémiai Kiadó (2005) pp. 45-74.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: English
2004

Heltai Pál, Hansen G, Malmkjaer K, Gile D: Ready-made language and translation, John Benjamins Publishing Company
type of document: Book/Konferenciakötet (to be translated)
language: English
1989

Heltai Pál: Teaching Vocabulary by Oral Translation, ENGLISH LANGUAGE TEACHING JOURNAL 43: (4) pp. 288-293.
type of document: Journal paper/Article
language: English
1988

Heltai Pál: Contrastive Analysis of Terminological Systems and Bilingual Technical Dictionar, INTERNATIONAL JOURNAL OF LEXICOGRAPHY 1: (1) pp. 32-40.
type of document: Journal paper/Article
language: English
Number of independent citations to these publications:
Scientometric data
Saját közlemény- és idézőlista list of publications and citations
number of scientific publications that meet accreditation criteria:
52
number of scientific publications:
49
monographs and professional books:
1
monographs/books in which chapters/sections were contributed:
0 
scientific publications published abroad that meet the accreditation criteria:
6
publications not in Hungarian, published in Hungary, meeting the accreditation criteria:
8
number of independent citations to scientific publications and creative works:
20
further relevant information regarding accreditation (in Hungarian)
Nyelvtudományból habilitált 2002-ben. Több kutatási pályázat témavezetője és közreműködője, legutóbb az OTKA 46 363. számú, Szakfordítás angolról magyarra: jellegzetes műveletek, a fordított szakszövegek jellemzői és értékelése különböző fordítási szinteken című pályázatának témavezetője. (to be translated)

 
All rights reserved © 2007, Hungarian Doctoral Council. Doctoral Council registration number at commissioner for data protection: 02003/0001. Program version: 2.2358 ( 2017. X. 31. )