Edina Robin - ODT Personal data sheet


	Login Forum Organisation officers member institutions resolutions (in Hung.) by-laws (in Hung.) regulations Doctoral program doctoral schools by institution by research field by number ceased working academic staff member by name by research topic archives thesis topic proposals by doctoral school by research field by research topic supervision of PhD students search students Theses defended by institution by research field by name by date by doctoral school Naturalized degrees by institution by research field by name by date Habilitation presentations by institution by branch of science by name Documents (all in Hung.) public documents news legal backgrounds guidelines Contacts contact details partners

Personal data sheet

Print preview

personal data approved: 2023. IX. 10.

Personal data

name	Edina Robin
name of institution	Eötvös Loránd University, Budapest
doctoral school	ELTE Doctoral School of Linguistics (Supervisor Az oktató valamelyik doktori iskolában egy vagy több doktorandusz vagy doktorjelölt munkáját irányítja. )
the share of work in the different doctoral schools.	ELTE Doctoral School of Linguistics 100%

Contact details
phone number	+36 30 969-7331
	own web page

Academic title
scientific degree, title	Ph.D.
year degree was obtained	2015
discipline to which degree belongs	linguistics
institution granting the degree	Eötvös Loránd University
scientific degree, title	Habilitation
year degree was obtained	2023
discipline to which degree belongs	linguistics
institution granting the degree	Eötvös Loránd University

Employment
2015 -	Eötvös Loránd University, Budapest university professor or researcher

Thesis topic supervisor

number of doctoral students supervised until now

number of students who fulfilled course requirements

students who obtained their degrees:

completed course requirement:

Szilvia Szakály

(PhD)

2021/08

DSL

present PhD students:

(50%)	Balázs Bakó	(PhD)	(2027/08)	DSL
(50%)	Ildikó Endreiné Szemők	(PhD)	(2026/08)	DSL
	Andrea Csiborné Horváth	(PhD)	(2025/08)	DSL
	Judit Olgyay-Fekete	(PhD)	(2025/08)	DSL
	Kamilla Sulyok	(PhD)	(2025/08)	DSL
	Szilárd Szlávik	(PhD)	(2024/08)	DSL

Thesis topic proposals

Research
research area	Translation studies, revision and editing, machine translation and post-editing
research field in which current research is conducted	linguistics

Publications

2023

Eszenyi Réka, Bednárová-Gibová Klaudia, Robin Edina: Artifical intellignce, machine translation & cyborg translators: A clash of utopian and dystopian visions, Ezikov Svyat (Orbis Linguarum) 21: (2) pp. 102-113.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 1
language: English
URL

2022

Robin Edina: A lektorálás minőségi tipológiája, In: Szoták, Szilvia; Lehocki-Samardzic, Anna (szerk.) Nyelvi közvetítés a Kárpát-medencében a pandémia idején, Glotta Nyelvi Intézet (2022) pp. 75-85.
type of document: Part of book/Proceedings Paper
language: Hungarian

2021

Robin Edina: Virtual classroom in the teaching of translation, In: Seresi, Márta; Eszenyi, Réka; Robin, Edina (szerk.) Distance education in translator and interpreter training, ELTE BTK Fordító- és Tolmácsképző Tanszék (2021) pp. 17-42.
type of document:
number of independent citations: 5
language: English
URL

2019

Robin Edina: Munkaharmónia a fordításszolgáltatásban, avagy a lektorálás etikai kérdései, In: Szoták, Szilvia (szerk.) Diszciplínák találkozása: nyelvi közvetítés a XXI. században, Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Zrt. (OFFI) (2019) pp. 120-134.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 8
language: Hungarian

2019

Robin Edina: The Modification of Translation Universals in Revised Texts, In: Anikó, Sohár; Ildikó, Limpár; Dalma, Galambos (szerk.) Getting translated, Tinta Könyvkiadó; Pázmány Péter Katolikus Egyetem (PPKE) (2019) pp. 125-147.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 2
language: English

2018

Robin Edina: The classification of revisional modifications, In: Horváth, Ildikó (szerk.) Latest trends in Hungarian translation studies, Hungarian Office for Translation and Attestation Ltd. (OFFI) (2018) pp. 155-163.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 14
language: English

2018

Robin Edina: Fordítási univerzálék és lektorálás, ELTE Eötvös Kiadó; Szent Jeromos Alapítvány
type of document: Book/Monography
number of independent citations: 31
language: Hungarian

2016

Robin Edina, Dankó Szilvia, Götz Andrea, Nagy A. Lilla, Pataky Éva, Szegh Henriette, Zolczer Péter: Fordítástudomány és korpuszkutatás, FORDÍTÁSTUDOMÁNY 18: (2) pp. 5-26.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 31
language: Hungarian
URL

2016

Robin Edina: The Translator as Reviser, In: Horváth, Ildikó (szerk.) The modern translator and interpreter, Eötvös Loránd University Press (2016) pp. 45-56.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 19
language: English

2015

Robin Edina: Fordítási univerzálék a lektorált szövegekben, Eötvös Loránd Tudományegyetem (ELTE)
type of document:
number of independent citations: 33
language: Hungarian
URL

Number of independent citations to these publications:

144

Scientometric data

list of publications and citations

number of scientific publications that meet accreditation criteria:

number of scientific publications:

monographs and professional books:

monographs/books in which chapters/sections were contributed:

number of independent citations to scientific publications and creative works:

294

2024. IV. 17.
ODT ülés
Az ODT következő ülésére 2024. június 14-én, pénteken 10.00 órakor kerül sor a Semmelweis Egyetem Szenátusi termében (Bp. Üllői út 26. I. emelet).