Login
 Forum
 
 
Personal data sheet
 Print preview
personal data approved: 2020. II. 27.
Personal data
Anikó Sohár
name Anikó Sohár
name of institution
doctoral school
PPKE Doctoral School of Literature (Supervisor)
accreditation statement submitted to: Pázmány Péter Catholic University, Budapest
Contact details
E-mail address sohar.anikobtk.ppke.hu
phone number +36 1 235-3030/1040
mobile phone number +36 30 558-7747
own web page
Academic title
scientific degree, title Ph.D.
year degree was obtained 1997
discipline to which degree belongs literature
institution granting the degree Catholic University of Leuven
Employment
2014 - Pázmány Péter Catholic University, Budapest
university professor or researcher
Thesis topic supervisor
number of doctoral students supervised until now 1.5
number of students who fulfilled course requirements 0
students who obtained their degrees:
present PhD students:
Dalma Galambos (PhD) (2020/08)  DSL1-PPKE
hiányos adatú hallgatói:
Fruzsina Kovács PhD (2020/01)  DSL1-PPKE
  Thesis topic proposals
Research
research area Literary and technical translation, translation theory, history and methodology, translator training, intersemiotic translation The fantastic from retellings of myths & legends to speculative fiction
research field in which current research is conducted literature
Publications
2019

Sohár Anikó: Mit gondolnak a műfordítók saját helyzetükről? Egy felmérés előzetes eredményei, In: Nyomárkay, István; Nagy, Sándor István (szerk.) A fordítás elméleti és gyakorlati kérdései, MTA Modern Filológiai Társaság (2019) pp. 269-299.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian
2019

Sohár Anikó: Fairy Tales Retold in Words and Pictures: two variations of the Snow White theme, TRANSLATION MATTERS 1: (2) pp. 9-29.
type of document: Journal paper/Article
language: English
URL 
2018

Sohár Anikó: Ankh-Morpork. The City as Protagonist, In: Ana, Paula Coutinho [et al.] (szerk.) Estudos Literários: Poéticas Urbanas, Instituto de Literatura Comparada Margarida Losa (2018) pp. 53-75.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: English
Full text 
2017

Sohár Anikó: A fordító és tolmács mesterszak képzési és kimeneti követelményei avagy gúzsba kötötten táncolni, In: Kóbor, M; Csikai, Zs (szerk.) Iránytű az egyetemi fordítóképzéshez, Kontraszt Plusz Kft. (2017) pp. 269-288.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian
2017

Sohár Anikó: Parody of Academic Life in SF, In: Limpár, Ildikó (szerk.) Displacing the Anxieties of Our World, Cambridge Scholars Publishing (2017) pp. 122-144.
type of document: Part of book/Könyvfejezet (to be translated)
language: English
2015

Sohár Anikó: Négy Philip K. Dick-regény magyarul, FORDÍTÁSTUDOMÁNY 17: (1) pp. 78-95.
type of document: Journal paper/Article
language: Hungarian
2000

Sohár Anikó: Thy Speech Bewrayeth Thee: Thou Shalt Not Steal the Prestige of Foreign Literatures. Pseudotranslations in Hungary after 1989, HUNGARIAN STUDIES: A JOURNAL OF THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR HUNGARIAN STUDIES AND BALASSI INSTITUTE 14: (1) pp. 55-83.
type of document: Journal paper/Article
language: English
1999

Sohár Anikó: The Cultural Transfer of Science Fiction and Fantasy in Hungary 1989-1995, Peter Lang Verlag
type of document: Book/Monography
number of independent citations: 7
language: English
1998

Anikó Sohár: Pseudotranslations, TRANSLATION REVIEW 1998: (54) pp. 18-25.
type of document: Journal paper/Article
language: English
1996

Klaudy K, Lambert J, Sohár A: Translation Studies in Hungary, Scholastica
type of document: Book/Monography
number of independent citations: 10
language: English
Number of independent citations to these publications:17 
Scientometric data
list of publications and citations
number of scientific publications that meet accreditation criteria:
48
number of scientific publications:
45
monographs and professional books:
4
monographs/books in which chapters/sections were contributed:
18 
art/engineering creative works:
33
number of independent citations to scientific publications and creative works:
28
further relevant information regarding accreditation (in Hungarian)
Membership in research groups: Popular culture in English-speaking countries (PPCU), Hieronymus TranslationStudoes Research Group (international), Intersemiotic Translation Special Interest Group, Cultural Literacy of Europe (international), Pratchett Project (international)

 
All rights reserved © 2007, Hungarian Doctoral Council. Doctoral Council registration number at commissioner for data protection: 02003/0001. Program version: 2.2358 ( 2017. X. 31. )