Márta Lesznyák - ODT Personal data sheet


	Login Forum Organisation officers member institutions resolutions (in Hung.) by-laws (in Hung.) regulations Doctoral program doctoral schools by institution by research field by number ceased working academic staff member by name by research topic archives thesis topic proposals by doctoral school by research field by research topic supervision of PhD students search students Theses defended by institution by research field by name by date by doctoral school Naturalized degrees by institution by research field by name by date Habilitation presentations by institution by branch of science by name Documents (all in Hung.) public documents news legal backgrounds guidelines Contacts contact details partners

Personal data sheet

Print preview

personal data approved: 2023. III. 31.

Personal data

name	Márta Lesznyák
name of institution	University of Szeged
doctoral school	SzTE Doctoral School of Linguistics (Supervisor Az oktató valamelyik doktori iskolában egy vagy több doktorandusz vagy doktorjelölt munkáját irányítja. ) SzTE Doctoral School of Education (Supervisor Az oktató valamelyik doktori iskolában egy vagy több doktorandusz vagy doktorjelölt munkáját irányítja. )
the share of work in the different doctoral schools.	SzTE Doctoral School of Linguistics 50% SzTE Doctoral School of Education 50%
accreditation statement submitted to:	University of Szeged

Contact details
E-mail address	lesznyakmt-online.hu
phone number	+36 62 544-284

Academic title
scientific degree, title	Ph.D.
year degree was obtained	2009
discipline to which degree belongs	linguistics
institution granting the degree	University of Pécs

Employment
1994 -	University of Szeged university professor or researcher

Thesis topic supervisor

number of doctoral students supervised until now

number of students who fulfilled course requirements

students who obtained their degrees:

	Bochra Kouraichi	PhD	2023	DSL-SZTE
	Bochra Kouraichi	PhD	2023	DSL-SZTE

completed course requirement:

Viera Vicente Rodrigo Tovar

(PhD)

2018/08

DSL-SZTE

present PhD students:

	Awder Raza Aziz	(PhD)	(2027/08)	DSL-SZTE
	Muayad Abdul Jabar Abdallah Al Khuri	(PhD)	(2027/08)	DSE–US
	Nazirah Binti Mahmud	(PhD)	(2027/08)	DSE–US
(50%)	Ekaterina Suntcova	(PhD)	(2025/08)	DSL-SZTE
	Eszter Erzsébet Asztalos-Zsembery	(PhD)	(2024/08)	DSL-SZTE
(50%)	Gyöngyi Püski	(PhD)	(2024/08)	DSL-SZTE

Thesis topic proposals

Research
research area	Translation competence develeopment. Translator training Legal translation Individual differences in language learning
research field in which current research is conducted	linguistics educational sciences

Publications

2019

Lesznyák Márta, Balogh Dorka: Comparative analysis of translations prepared by students with and without legal qualifications, COMPARATIVE LEGILINGUISTICS (INTERNATIONAL JOURNAL FOR LEGAL COMMUNICATION) 37: pp. 85-115.
type of document: Journal paper/Article
language: English
URL

2019

Lesznyák Márta, Bakti Mária: First-Year Translation/Interpreting Students’ Views on Sub-Competences Needed for Language Mediation, In: Anikó, Sohár; Ildikó, Limpár; Dalma, Galambos (szerk.) Getting translated, Tinta Könyvkiadó (2019) pp. 21-37.
type of document: Part of book/Proceedings Paper
language: English

2018

Balogh Dorka, Lesznyák Márta: Project work in the legal translation classroom, In: Horváth, Ildikó (szerk.) Latest trends in Hungarian translation studies, Hungarian Office for Translation and Attestation Ltd. (OFFI) (2018) pp. 173-190.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: English

2017

Lesznyák Márta, Bakti Mária: Intercultural Competence of Translators and Interpreters from the Point of View of Translation Agencies, In: Lew, N Zybatow; Andy, Stauder; Michael, Ustaszewski (szerk.) Translation Studies and Translation Practice: Proceedings of the 2nd International TRANSLATA Conference, 2014. Part 1, Peter Lang Internationaler Verlag der Wissenschaften (2017) pp. 365-369.
type of document: Part of book/Könyvfejezet (to be translated)
language: English

2017

Lesznyák Márta, Balog Dorka: Projektmódszer a fordítás tanításában, In: Zsolnai, Anikó; Kasik, László (szerk.) Új kutatások a neveléstudományokban 2016, MTA Pedagógiai Tudományos Bizottság; SZTE BTK Neveléstudományi Intézet (2017) pp. 75-100.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian

2017

Balogh Dorka, Lesznyák Márta: Intézményközi együttműködés keretei között végzett projektmunka a szakfordítóképzésben, In: Kóbor, M; Csikai, Zs (szerk.) Iránytű az egyetemi fordítóképzéshez, Kontraszt Plusz Kft. (2017) pp. 199-221.
type of document: Part of book/Könyvfejezet (to be translated)
number of independent citations: 6
language: Hungarian

2015

Zsolnai Anikó, Lesznyák Márta: Pluralism and values in education in Hungary - changes between 1990 and 2012, JOURNAL OF BELIEFS & VALUES-STUDIES IN RELIGION & EDUCATION 36: (2) pp. 142-155.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 3
language: English
URL

2012

Kasik László, Lesznyák Márta, Máténé Homoki Tünde, Tóthné Aszalai Anett: A szociálisprobléma-megoldó gondolkodás vizsgálata többségi és tanulásban akadályozott diákok körében, In: Kozma, Tamás; Perjés, István (szerk.) Új kutatások a neveléstudományokban, 2011, ELTE Eötvös Kiadó; MTA Pedagógiai Tudományos Bizottság (2012) pp. 81-97.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 6
language: Hungarian

2012

Zsolnai Anikó, Lesznyák Márta, Kasik László: Pre-school children's aggressive and pro-social behaviours in stressful situations, EARLY CHILD DEVELOPMENT AND CARE 182: (11) pp. 1503-1522.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 9
language: English
URL

2007

Lesznyák Márta: Conceptualizing translation competence, ACROSS LANGUAGES AND CULTURES 8: (2) pp. 167-194.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 22
language: English

Number of independent citations to these publications:

Scientometric data

list of publications and citations

number of scientific publications that meet accreditation criteria:

number of scientific publications:

monographs and professional books:

monographs/books in which chapters/sections were contributed:

number of independent citations to scientific publications and creative works:

220