témavezető: Robin Edina
helyszín (magyar oldal): ELTE BTK helyszín rövidítés: ELTE
A kutatási téma leírása:
A lektorálás vizsgálata új kutatási terület a fordítástudományban. Számos feltérképezetlen aspektusa akad még a lektorálás és a fordítás viszonyának, beleértve többek között a lektorált szöveg sajátosságait, a lektor és a fordító kompetenciájának különbségeit, műveleteik összehasonlítását és tudományos elemzését, a fordítómemóriával végzett lektorálás sajátosságait. Külön figyelmet érdemelnek a lektorálás szövegszintű hatásai.
előírt nyelvtudás: magyar és angol ajánlott nyelvtudás (magyar oldal): a vizsgált nyelvpárokhoz szüks felvehető hallgatók száma: 1