Mária Bakti - ODT Personal data sheet


	Login Forum Organisation officers member institutions resolutions (in Hung.) by-laws (in Hung.) regulations Doctoral program doctoral schools by institution by research field by number ceased working academic staff member by name by research topic archives thesis topic proposals by doctoral school by research field by research topic supervision of PhD students search students Theses defended by institution by research field by name by date by doctoral school Naturalized degrees by institution by research field by name by date Habilitation presentations by institution by branch of science by name Documents (all in Hung.) public documents news legal backgrounds guidelines Contacts contact details partners

Personal data sheet

Print preview

personal data approved: 2024. II. 15.

Personal data

name	Mária Bakti
name of institution	Eötvös Loránd University, Budapest University of Szeged
doctoral school	ELTE Doctoral School of Linguistics (Supervisor Az oktató valamelyik doktori iskolában egy vagy több doktorandusz vagy doktorjelölt munkáját irányítja. ) SzTE Doctoral School of Linguistics (Announcer of research topic Az adott oktató valamelyik doktori iskolában kiírt doktoranduszok számára kutatási témát, amire most jelentkezni is lehet, de még nincsen témavezetett doktorandusza. )
the share of work in the different doctoral schools.	SzTE Doctoral School of Linguistics 100%

Contact details
E-mail address	bakti.mariaszte.hu
phone number	+36 62 546-316

Academic title
scientific degree, title	Ph.D.
year degree was obtained	2011
discipline to which degree belongs	linguistics
institution granting the degree	Eötvös Loránd University

Employment
2000 -	University of Szeged university professor or researcher

Thesis topic supervisor

number of doctoral students supervised until now

number of students who fulfilled course requirements

students who obtained their degrees:

present PhD students:

	Dóra Behon-Görözdi	(PhD)	(2027/08)	DSL
(50%)	Piroska Margit Szentirmay	(PhD)	(2024/08)	DSL

Thesis topic proposals

Research
research area	Interpreting Studies Content and Language Integrated Learning (CLIL)
research field in which current research is conducted	linguistics

Publications

2020

Lesznyák Márta, Bakti Mária: Attitűdvizsgálatok a fordítói kompetenciáról: hallgatók, oktatók és gyakorló tolmácsok nézőpontjai, In: Fóris, Ágota; Bölcskei, Andrea; M., Pintér Tibor; Szoták, Szilvia; Tamás, Dóra Mária (szerk.) Nyelv, kultúra, identitás. Alkalmazott nyelvészeti kutatások a 21. századi információs térben, Akadémiai Kiadó (2020) pp. 180-185.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
language: Hungarian

2020

Bóna Judit, Bakti Mária: The effect of cognitive load on temporal and disfluency patterns of speech, TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES 32: (3) pp. 482-506.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 1
language: English
URL

2020

Szabó Csilla, Bakti Mária: Iránytű a tolmácsolás oktatásához, Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó
type of document:
language: Hungarian

2020

Bakti Mária: Explicitáció és tolmácsolás, Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó
type of document: Book/Monography
language: Hungarian

2019

Lesznyák Márta, Bakti Mária: First-Year Translation/Interpreting Students’ Views on Sub-Competences Needed for Language Mediation, In: Anikó, Sohár; Ildikó, Limpár; Dalma, Galambos (szerk.) Getting translated, Tinta Könyvkiadó (2019) pp. 21-37.
type of document: Part of book/Proceedings Paper
language: English

2017

Bakti Mária, Kusztor Mónika: Speech errors in simultaneously interpreted German target language texts. A descriptive analysis, ALKALMAZOTT NYELVTUDOMÁNY 17: (2) 1
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 1
language: English
URL

2016

Bakti Mária, Bóna Judit: Self-monitoring processes in simultaneous interpreting, FORUM-REVUE INTERNATIONALE D INTERPRETATION ET DE TRADUCTION-INTERNATIONAL JOURNAL OF INTERPRETATION AND TRANSLATION 14: (2) pp. 194-210.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 3
language: English
URL

2015

Bakti Mária: Slips, In: Pöchhacker, F (szerk.) Routledge Encyclopeadia of Interpreting Studies, Routledge (2015) pp. 386-387.
type of document:
language: English

2014

Bakti Mária, Bóna Judit: Source language-related erroneous stress placement in the target language output of simultaneous interpreters, INTERPRETING 16: (1) pp. 34-48.
type of document: Journal paper/Article
number of independent citations: 8
language: English
URL

2009

Bakti Mária: Speech disfluencies in simultaneous interpretation, In: De Crom, Dries (szerk.) Translation and the (Trans)formation of Identities, Katholieke Universiteit Leuven (2009) pp. 1-17.
type of document: Part of book/Szaktanulmány (to be translated)
number of independent citations: 12
language: English

Number of independent citations to these publications:

Scientometric data

list of publications and citations

number of scientific publications that meet accreditation criteria:

number of scientific publications:

monographs and professional books:

monographs/books in which chapters/sections were contributed:

number of independent citations to scientific publications and creative works: