Thesis supervisor: Ivett Saáryné Kelemen
Location of studies (in Hungarian): DE, Debrecen, Egyetem tér 1., Főép. 336. Abbreviation of location of studies: DEBTK
Description of the research topic:
A számi nyelveket érintő, manapság igen aktív nyelvi revitalizáció részeként folyamatosan jelennek meg számi nyelvű Bibliák (a teljes északi számi Biblia 2019-ben), vagy bibliai részek (2022-ben várható a déli számi újtestamentum 5 könyvének) revitalizált fordításai. Mivel a Biblia szövege egységes, párhuzamos korpuszt alkot, így számos vizsgálati lehetőséget biztosít. A szókincs vizsgálatok során a neologizmusok, nyelvújítási tendenciák feltérképezése mellett lehetőség van etimológiai, szemantikai szempontú vizsgálatok elvégzésére is, de érdekes eredményekkel kecsegtet a különböző számi nyelvű fordítások szókincsének kontrasztív elemzése is.