Személyi adatlap
Károly, Krisztina
intézmény neve
doktori iskola
időszak
2007-11-01 –
intézmény neve
doktori iskola
Nyelvtudományi Doktori Iskola
(vezető) (törzstag)
időszak
2007-11-01 –
elnök
Tudományági Doktori Tanács
Eötvös Loránd Tudományegyetem
Nyelvtudományi Doktori Iskola
elnök
Doktori Iskola Tanácsa
Eötvös Loránd Tudományegyetem
Nyelvtudományi Doktori Iskola
elnök
Tudományági Doktori Tanács
Eötvös Loránd Tudományegyetem
Történelemtudományi Doktori Iskola
elnök
Tudományági Doktori Tanács
Eötvös Loránd Tudományegyetem
Irodalomtudományi Doktori Iskola
elnök
Tudományági Doktori Tanács
Eötvös Loránd Tudományegyetem
Filozófiatudományi Doktori Iskola
szavazati jogú belső tag
Tudományági Habilitációs Bizottság
Eötvös Loránd Tudományegyetem
Nyelvtudományi Doktori Iskola
szavazati jogú belső tag
Tudományági Habilitációs Bizottság
Eötvös Loránd Tudományegyetem
Történelemtudományi Doktori Iskola
szavazati jogú belső tag
Tudományági Habilitációs Bizottság
Eötvös Loránd Tudományegyetem
Irodalomtudományi Doktori Iskola
szavazati jogú belső tag
Tudományági Habilitációs Bizottság
Eötvös Loránd Tudományegyetem
Filozófiatudományi Doktori Iskola
szavazati jogú belső tag
Egyetemi Doktori Tanács
Eötvös Loránd Tudományegyetem
tudományos fokozat
PhD
fokozat megszerzésének éve
1999
fokozat tudományága
fokozatot kiadó intézmény neve
Eötvös Loránd Tudományegyetem
tudományos cím
DSc
cím megszerzésének éve
2016
cím tudományága
címet kiadó intézmény neve
Magyar Tudományos Akadémia
tudományos cím
Habilitáció
cím megszerzésének éve
2007
cím tudományága
címet kiadó intézmény neve
Eötvös Loránd Tudományegyetem
kutatási terület
Diskurzuselemzés, szövegnyelvészet, fordításkutatás, szaknyelvkutatás (tudományos szaknyelv).
Nyelvpedagógia, az idegen nyelvi íráskészség fejlesztése.
jelenlegi kutatásainak tudományága
nyelvtudományok
publikációs munkásság
Az ELTE BTK Angol-Amerikai Intézet Angol Nyelvpedagógia Tanszékének vezetője. Az ELTE Nyelvtudományi Doktori Iskolájának, valamint a Nyelvpedagógia és angol alkalmazott nyelvészet doktori programnak a vezetője. Az Across Languages and Cultures című nemzetközi angol nyelvű referált és lektorált (Q1) fordítástudományi folyóirat főszerkesztője. Az MTA Nyelvtudományi Bizottságának, valamint Alkalmazott Nyelvészeti Munkabizottságának tagja.
témakiírások
aktuálisan témavezetett hallgatók
| Alnawas Baha' Al-Deen Mahmoud | 2027-08-01 | Nyelvtudományi Doktori Iskola (ELTE) |
| Janszky-Máriás Nikol | 2026-08-01 | Nyelvtudományi Doktori Iskola (ELTE) |
| Khamaiseh Maram Emad Shawkat | 2025-08-01 | Nyelvtudományi Doktori Iskola (ELTE) |
| Komáromi Csilla Rita | 2029-08-31 | Nyelvtudományi Doktori Iskola (ELTE) |
| Muneer Khaleel Alkhatib Zaid | 2028-08-01 | Nyelvtudományi Doktori Iskola (ELTE) (50%) |
| Nelly Kaw Mai | 2026-08-01 | Nyelvtudományi Doktori Iskola (ELTE) (50%) |
| Sima Tavangar | 2026-08-01 | Nyelvtudományi Doktori Iskola (ELTE) (50%) |
abszolutóriumot szerzett hallgatók
| Éry Anna | 2015-08-01 | |
| Futász Réka | 2006-08-01 | Neveléstudományi Doktori Iskola (ELTE) |
| Káldosné Szendrői Ildikó | 2011-08-01 | Neveléstudományi Doktori Iskola (ELTE) |
| Nagy Károly | 2025-08-31 | Nyelvtudományi Doktori Iskola (ELTE) |
| Neumayer Dénes Ferenc | 2013-08-01 | Nyelvtudományi Doktori Iskola (ELTE) |
| Ranyme Ghidhaoui | 2024-08-01 | Nyelvtudományi Doktori Iskola (ELTE) |
| Saed Amin | 2022-08-01 | Neveléstudományi Doktori Iskola (ELTE) (50%) |
| Vadai Katalin | 2016-08-01 | Neveléstudományi Doktori Iskola (ELTE) |
fokozatot szerzett hallgatók
2024
Károly Krisztina: Toward a Conceptual Model of Academic Translation Competence
INTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS (INJAL) 21 p.
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
nyelv: angol
2022
Károly Krisztina: A nyelvi közvetítés empirikus kutatásának módszerei
In: Klaudy Kinga, Robin Edina, Seidl-Péch Olívia: Bevezetés a fordítás és a tolmácsolás kutatásmódszertanába. (2022) pp. 27–58
dokumentum típusa: Könyvrészlet
független idéző közlemények száma: 18
nyelv: magyar
2022
Károly Krisztina: Translating Academic Texts
In: Malmkjær Kirsten: The Cambridge Handbook of Translation (2022) pp. 340–362
dokumentum típusa: Könyvrészlet
független idéző közlemények száma: 4
nyelv: angol
2021
FORDÍTÁSTUDOMÁNY 23: (1) pp. 21–48
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
független idéző közlemények száma: 1
nyelv: magyar
2020
ACROSS LANGUAGES AND CULTURES 21: (2) pp. 145–168
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
független idéző közlemények száma: 6
nyelv: angol
2017
Károly Krisztina: Aspects of Cohesion and Coherence in Translation
269 p.
dokumentum típusa: Könyv
független idéző közlemények száma: 20
nyelv: angol
2013
Károly Krisztina: Translating rhetoric
TRANSLATOR 19: (2) pp. 245–273
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
független idéző közlemények száma: 13
nyelv: angol
2010
Krisztina Károly: Shifts in repetition vs. shifts in text meaning
TARGET-INTERNATIONAL JOURNAL OF TRANSLATION STUDIES 22: (1) pp. 40–70
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
független idéző közlemények száma: 11
nyelv: angol
2007
Károly Krisztina: Szövegtan és fordítás
304 p.
dokumentum típusa: Könyv
független idéző közlemények száma: 97
nyelv: magyar
2005
Klaudy Kinga, Károly Krisztina: Implicitation in translation
ACROSS LANGUAGES AND CULTURES 6: (1) pp. 13–28
dokumentum típusa: Folyóiratcikk
független idéző közlemények száma: 189
nyelv: angol